浮生三千は、中国発の優れたシナリオを日本へ、日本発のシナリオを中国へ—— 両方向のローカライズと現地流通をサポートするパートナーです。
浮生三千は、東京・大塚を拠点に中国マダミス(剧本杀)の専門店を運営しながら、 中国と日本、両方のマーダーミステリー市場をつなぐローカライズ・パートナーとして活動しています。
私たちは版権そのものを主張する立場ではなく、原作発行元と現地の店舗・発行チャネルをつなぐ橋渡し役として、 翻訳、内容調整、パートナーとのすり合わせまでを一貫して担当します。
私たちについて詳しく →両市場での評価データと実際のプレイ体験をもとに、作品を厳選します。
原作の魅力を保ちながら、現地のプレイヤーが違和感なく楽しめるよう調整します。
店舗・発行チャネルと直接連携し、公演・発売開始までをサポートします。