浮生三千

CHINA ⇄ JAPAN · MURDER MYSTERY

マーダーミステリー市場の店家・版権元様に向けた、
中国↔日本 双方向のローカライズ・パートナーです。

名前
三千（みち）
店舗
浮生三千（中国マダミス専門店）
住所
東京都豊島区南大塚1-1-8 ウエストモア 3F
LINE
@threethousandlives
MYSTERY BRIDGE
TOKYO · OTSUKA · 2026
WELCOME TO SANZEN'S WORLD

浮生三千の世界へようこそ

中国と日本、二つの物語をつなぐ場所

我01 / ABOUT US私たちについて 本02 / SCRIPT LINEUP作品ラインナップ 約03 / RESERVATION公演予約 遊04 / HOW TO PLAY遊び方 訪05 / ACCESSアクセス
気になるカードを選んでね。三千がご案内します
ABOUT US / 03
NI HAO,

浮生三千について

東京・大塚にある、中国マダミス（剧本杀）の専門店です。中国で人気の作品を日本語にローカライズして、みなさんにお届けしています。

  1. 01中国発の人気作品中国で評価の高いシナリオを厳選
  2. 02日本語ローカライズ原作の魅力はそのままに、自然な日本語で
  3. 03中国マダミスの体験寸劇や演出で、物語の中へ
  4. 04大塚の専門店新大塚駅・JR大塚駅から
はじめての方も
大歓迎だよ！

作品ラインナップ

01 / 推理系 · 審査中
店舗限定先行公開

漓川怪談簿

りせん かいだんぼ　《漓川怪谈簿》

常世は、この地の名であると同時に、土地の中央に広がる不気味な湖の名でもある。 古くから、この地の水と土は人々の暮らしを育むだけでなく、数え切れないほどの怪談に語り継がれる妖や怪異を生み出してきたと伝えられている──。

人数
7人用
状態
審査中
公演予約
漓川怪談簿
『漓川怪談簿』
02 / 推理系 · 翻訳中
店舗限定先行公開

死者は幻夜に目覚める

ししゃは げんやに めざめる　《死者在幻夜中醒来》

川には、無数の灯火を乗せた紙舟が浮かび、 揺れる水面の上で、まるで夜空に散る星々のように淡く瞬いていた。 果ての見えないその川は、やがて彼岸へと流れ着くという。 人々は信じている。 もし灯火を宿した紙舟が無事に川の果てへ辿り着くことができたなら、この世とあの世――二つの世界に隔てられた者たちは、幻夜の中で再び巡り会えるのだと。

人数
7人用
状態
翻訳中
公演予約
死者は幻夜に目覚める
『死者は幻夜に目覚める』
03 / COMING SOON

次の物語、準備中

新しい作品のローカライズを進めています

正式決定次第、このラインナップに追加します。

準備中
HOW TO PLAY / 05

はじめてのマダミス

4つのステップで、物語の世界へ。

STEP 01 / BOOK
予約する三千作品と日時を選ぶ
STEP 02 / ROLE
キャラクターカードを選ぶ三千あなたは誰になる？
STEP 03 / STORY
物語を演じる三千語り合い、演じる
STEP 04 / ENDING
エンディングに感動する三千あなただけの結末
RESERVATION / 06

公演予約

公演へのご参加はこちらのフォームからお申し込みください。ご記入後、担当より詳細をご案内いたします。

※ ご予約はお申し込み順となります。定員に達した場合、ご希望に添えない場合があります。

ご予約ありがとうございます！

ご入力いただいた内容を受け付けました。
担当者より2〜3営業日以内にご連絡いたします。

浮生三千 LINE公式アカウントのQRコード
LINE友だち追加でクーポン！

友だち追加で、【大塚店限定】交通費補助クーポン500円をプレゼント。公演ご参加時にご利用いただけます。

LINEで友だち追加

送信できませんでした

通信状況を確認して、もう一度お試しください。

現在、予約受付中の作品はありません

新作の公開まで今しばらくお待ちください。
最新情報はLINE公式アカウントでお知らせします。

浮生三千 LINE公式アカウントのQRコード
新作情報をLINEでお届け

友だち追加で、公開情報や相席募集のお知らせをいち早くお受け取りいただけます。

LINEで友だち追加

※ご参加者全員の人数を男女別にご入力ください。

キャンセル規定

  • 開演48時間前まで：無料
  • 開演48時間以内：公演費用の全額を頂戴します

お支払いは公演当日、店頭にて承ります。キャンセル・日程変更はご予約完了メールへのご返信にてご連絡ください。

送信後、2〜3営業日以内に担当者よりご連絡いたします。

ACCESS / 07

アクセス

完全予約制
店名
浮生三千 マーダーミステリー専門店
住所
〒170-0005
東京都豊島区南大塚1-1-8 ウエストモア 3F
LINE
@threethousandlives

交通案内

  • バス 上60南大塚一丁目徒歩約15秒
  • 丸ノ内線新大塚駅徒歩約9分
  • 山手線大塚駅徒歩約13分
Googleマップで経路を見る →
MAP / OTSUKA
RECRUITGM
募集中
WE'RE HIRING

一緒に物語を届けるGMを募集しています

マダミスのGM経験がある方、浮生三千で一緒に物語を届けませんか？

GM経験者のみアルバイトOK
LINEで応募する →