浮生三千について

浮生三千は、東京・大塚を拠点に中国マダミス(剧本杀)の専門店「浮生三千」を運営しながら、 中国発シナリオの日本ローカライズ、および日本発シナリオの中国ローカライズという、両方向の橋渡しを行っています。

姉妹ブランドとして、中国古典スタイルの写真スタジオ「浮生写真館」も運営しており、 中国の伝統文化・美意識を日本のお客様へ届ける取り組みを続けています。

私たちは版権そのものを主張する立場ではなく、原作発行元と現地の店舗・発行チャネルをつなぐローカライズ・パートナーとして、 翻訳、内容調整、パートナーとのすり合わせまでを一貫して担当します。

選定にあたっては、双方の市場での評価・実績を精査した上で、現地のプレイヤー層に合う作品を厳選しています。